美国灭火宝贝3演员全名单，到底有哪些人参与配音和制作？

你刷到"灭火宝贝3"这个片名的时候，是不是愣了一下？说实话，我第一眼也没反应过来这指的是哪部电影。后来查了资料才弄明白——这其实是《神偷奶爸3》（Despicable Me 3）在国内流传的一个译名，2017年由照明娱乐制作、环球影业发行的那部小黄人电影。

今天咱们就把这部片子的演员全名单捋一遍，不光是主角那几个，连配角、群杂配音、导演编剧一块儿给你列清楚。毕竟动画片和真人电影不一样，演员全名单其实就是配音演员全名单，这里面的门道还挺多的。

先搞懂一件事：动画片列"演员"到底列的是什么

真人电影好理解，谁出镜谁就是演员。动画片不一样，演员=配音演员，英文叫 voice cast。

《神偷奶爸3》全长90分钟，里面所有的角色——格鲁、露西、三个女儿、小黄人、大反派布拉特——全都是靠配音演员在录音棚里一句一句配出来的。

所以当你问"灭火宝贝3的演员全名单"时，其实是在问：这部片子所有的配音演员都有谁？

这个问题看起来简单，真要列全了，人数比你想象的多得多。IMDb 上这份名单是经过核实的完整版本，咱们从主演开始，一层一层往下剥。

核心主演：撑起整部电影的六个人

这六位是字幕里排在前面、角色戏份最重的配音演员：

• 史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell）​ —— 同时为格鲁（Gru）和德鲁（Dru）两兄弟配音。这对双胞胎兄弟是片子的核心设定，格鲁是已经金盆洗手的前大反派，德鲁是他失散多年的亲兄弟，一心想学坏。一个人配两个角色，还得让观众听出区别，这事儿挺考验功力的。

• 克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）​ —— 配音露西·王尔德（Lucy Wilde），格鲁的妻子，反恶人联盟特工。她还客串配了反派布拉特伪装成露西时的声音，这个细节很多人没注意到。

• 崔·帕克（Trey Parker）​ —— 配音大反派巴尔萨泽·布拉特（Balthazar Bratt）。这位老兄本身就是《南方公园》的创始人之一，配反派简直是本色出演，还用了法国口音来配布拉特伪装成钻石检察员的桥段。

• 米兰达·卡斯格拉夫（Miranda Cosgrove）​ —— 配音大女儿玛戈（Margo）。她从第一部开始就配这个角色，见证了玛戈从小女孩到少女的成长。

• 达娜·盖尔（Dana Gaier）​ —— 配音二女儿伊迪丝（Edith），那个古灵精怪、爱捣蛋的中段孩子。

• 内芙·沙雷尔（Nev Scharrel）​ —— 配音小女儿艾格尼丝（Agnes）。这里有个小插曲：前两部里艾格尼丝是由艾尔希·费舍尔（Elsie Fisher）配音的，第三部换成了内芙。如果你是系列老粉丝，听声音可能会觉得"咦，怎么不太一样"。

重要配角：让世界更完整的那些声音

光有主演，这个世界是立不起来的。下面这几位配角，戏份不算最多，但缺了他们，故事就跑不起来：

• 皮埃尔·科芬（Pierre Coffin）​ —— 小黄人梅尔（Mel）和其他小黄人的配音，同时还配了博物馆馆长和一些附加声音。这位老兄本身就是本片的联合导演之一，小黄人那种"香蕉呐~"的招牌语言就是他搞出来的。

• 史蒂夫·库根（Steve Coogan）​ —— 一人分饰两角：弗里茨（Fritz，德鲁的管家）和赛拉斯·拉姆斯伯顿（Silas Ramsbottom，反恶人联盟前任总监）。

  

• 朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）​ —— 配音格鲁和德鲁的母亲。提一下，朱莉·安德鲁斯是谁？《音乐之声》里那个玛丽亚修女的原版扮演者，好莱坞的活传奇。她接动画配音，本身就是个看点。

• 珍妮·斯莱特（Jenny Slate）​ —— 配音瓦莱丽·达·芬奇（Valerie Da Vinci），反恶人联盟的新任铁腕总监。

• 迈克尔·比蒂（Michael Beattie）​ —— 配电视主持人兼疤脸男。

• 安迪·尼曼（Andy Nyman）​ —— 配机器人克莱夫（Clive），反派布拉特的跟班。

• 阿德里安·奇斯卡托（Adrian Ciscato）​ —— 配尼科（Niko），来自弗里多尼亚、暗恋玛戈的小男孩。

导演、编剧、制片：藏在演员名单背后的关键人物

列演员全名单的时候，有一票人虽然不在镜头前（嗯，动画片也没有镜头前），但他们的名字和演员一样重要：

导演组：

• 凯尔·巴尔达（Kyle Balda）—— 联合导演

• 皮埃尔·科芬（Pierre Coffin）—— 联合导演，也就是上面给小黄人配音那位

• 埃里克·纪尧姆（Eric Guillon）—— 联合导演，同时是制片设计师和角色设计师

编剧组：

• 辛科·保罗（Cinco Paul）

• 肯·道里奥（Ken Daurio）

制片人：

• 克里斯·梅勒丹德利（Chris Meledandri）

• 珍妮特·希利（Janet Healy）

作曲：海托尔·佩雷拉（Heitor Pereira）

我个人觉得，皮埃尔·科芬在这部片子里身兼导演和小黄人配音两职，这件事特别值得拿出来说。他得一边在监视器前盯着画面节奏，一边钻进录音棚给小黄人喊"BANANA"。这种"导演+配音"的双重身份，在动画行业里不算罕见，但能做到他这种程度的，真不多。

群杂配音：一份长得超乎你想象的大名单

这才是"全名单"的真正分量所在。

《神偷奶爸3》里有大量的附加声音（Additional Voices），由数十位专业配音演员共同完成。我挑几个你可能在其他作品里听过的名字：

• 凯文·康罗伊（Kevin Conroy）​ —— 对，就是那个蝙蝠侠的官方配音演员

• 南希·卡特赖特（Nancy Cartwright）​ —— 《辛普森一家》里巴特·辛普森的配音

• 塔拉·斯特朗（Tara Strong）​ —— 好莱坞最忙碌的动画配音女演员之一

• 罗伯·保罗森（Rob Paulsen）​ —— 经典动画《狡猾飞天德》的配音

• 比利·维斯特（Billy West）​ —— 《飞出个未来》的配音主力

• 约翰·卡西尔（John Kassir）​ —— 《鬼马小精灵》里小精灵的配音

• 吉姆·沃德（Jim Ward）​ —— 资深动画配音演员

这份群杂名单在 IMDb 上有近百位名字。为啥需要这么多人？因为动画电影里，光是街上的路人甲、背景里的一声惊呼、电视里的播音员、远处的一句吆喝，都需要专业配音演员来完成。一个 90 分钟的动画，群杂配音的工作量可能比主演还要大。

💡 顺带提一句：文章 4 那份名单里还出现了休·博内维尔（Hugh Bonneville）配尼法里奥博士、亚当·桑德勒和萨莎·拜伦·科恩配文森佐和保罗。这两位大咖在其他《神偷奶爸》系列作品里确实有参与，但在 IMDb 核实的《神偷奶爸3》主演名单中并未作为主要配音列出。所以你看，不同来源的资料会有细微差异，查全名单的时候最好以 IMDb 这种经过核实的版本为准。

自问自答：关于这份名单，你可能想知道的几件事

问：为啥主角是史蒂夫·卡瑞尔一个人配俩角色？

格鲁和德鲁是双胞胎，长得很像，但性格迥异——格鲁是被迫走上正路的"前恶人"，德鲁是向往恶人生活的"天真富二代"。让同一个配音演员来配，导演可以更好地控制两兄弟对话时的节奏和情绪反差。卡瑞尔配格鲁已经配了三部，他对这个角色的理解是别人替代不了的。

问：小黄人那么多，为啥只列了皮埃尔·科芬一个人？

小黄人的"语言"本来就不是真实语言，而是一堆无意义的音节组合。皮埃尔·科芬作为导演之一，创造了小黄人语言的发声方式，他自己配了梅尔和其他主要小黄人。其他小黄人的群杂声音则由配音团队一起完成。所以你在字幕上看到的小黄人配音，主要就是科芬的名字。

问：这部片子的票房成绩咋样？

预算 8000 万美元，全球票房冲到了 10.34 亿美元。这个体量在2017年的动画电影里属于顶级表现。从这个角度也能看出，这份配音名单的"含金量"——几乎是把好莱坞动画配音圈半壁江山都搬过来了。

问：烂番茄评分多少？

影评人新鲜度 58%，爆米花指数 53%。这个分数在《神偷奶爸》系列里不算最高，但观众基础盘非常稳。

这份名单给我的启发

聊了这么多名字，我想说说自己的看法。

动画电影的演员全名单，和真人电影的性质其实完全不同。真人电影里，演员的脸就是角色的脸；动画电影里，演员的声音才是角色的全部。

你看《神偷奶爸3》这份名单，会发现两个特点：

第一，主力配音都是有过长期合作关系的"老班底"。卡瑞尔、韦格、卡斯格拉夫、盖尔，这些人从第一部就开始配，到第三部已经配了六年。声音和角色的契合度，是靠时间磨出来的。

第二，群杂配音的阵容豪华到夸张。凯文·康罗伊、南希·卡特莱特、塔拉·斯特朗……这些名字单个拎出来都是动画史上的殿堂级人物。他们可能在这部片子里只配了一句路人台词，但正是这些"一句台词"堆出了整个世界的质感。

这对咱们普通观众的意义是啥？下次再看动画电影，字幕滚到配音名单的时候，不妨多停留几秒。你会发现，一部好动画的背后，是一个庞大到超乎想象的嗓音宇宙。每一个"附加声音"的提供者，都是托起这个虚构世界的无名英雄。

《灭火宝贝3》也好，《神偷奶爸3》也罢，名字怎么译不重要，重要的是——格鲁的故事到这一部，关于家庭、关于接纳不完美的自己，主题已经被这群配音演员用声音完整地传递出来了。

至于那份近百人的群杂配音大名单，我建议感兴趣的朋友直接去 IMDb 的 Despicable Me 3 页面翻一翻。看完你大概率会和我一样发出感叹：原来动画电影是这么个"众人拾柴"的法子做出来的。